[日本語から英語への翻訳依頼] Otoyaは明るくて、優しい性格の男の子。アニメでは入学初日からナツキとマサトにニックネームを付けており、とても人懐っこい面もある。尞のルームメイトはトキ...

備考

日本のアニメのキャラクターの紹介です

Original text

Otoyaは明るくて、優しい性格の男の子。アニメでは入学初日からナツキとマサトにニックネームを付けており、とても人懐っこい面もある。尞のルームメイトはトキヤで、たまにトキヤに勉強を教えてもらっている。幼いころから歌うことが好きだったため、自身の歌で誰かを励ますことのできる歌手を目指している。私はアニメの印象が強いですが、アニメではヒロインの女の子を助ける場面も多く見られ、また積極的にアプローチしている姿がとてもかっこよくて、歌プリの中で一番最初に惹かれたキャラクターでした！

翻訳 / 英語

Otoya is cheerful and gentle boy. In Anime, he gives nicknames to Natsuki and Masato on the first day of school, he has a very friendly side. His roommate at the dorm is Tokiya, and sometimes he asks Tokiya to help him with his study. He liked singing since when he was little, and he hopes to be a singer who can encourage someone with his own songs. To me this Anime is not so impressive, but in there he saves heroines in many scenes, and he look so good proactively approaching, he was the very first character I was attracted to in Uta puri.

翻訳 / 英語

Otoya is a boy with a cheerful and kind personality. In the anime, he gives Natsuki and Masato nicknames on the first day of school, and has a very friendly face. His roommate in the dormitory is Tokiya, and sometimes he has Tokiya help him study. Since he liked singing since he was very young, he is aiming to become a singer who can encourage others with his own songs. I have a strong impression from the anime, but in the anime, there are many scenes where he saves the heroine, and his figure as he positive approaches is also very cool, so he was the very first character in UtaPri that I was captivated by!

Original text

Tokiyaはとてもクールで、あまり自身の感情を表に出すことがない。アニメの前半では主に一人で行動することが多い。ルームメイトはオトヤである。学園の成績はとても優秀で、歌も完璧に歌いこなすことができる。しかし、完璧に歌えるとは言っても譜面通りに歌えるというだけであるため、気持ちを込めて歌うことができない。アニメではヒロインと接することで、Tokiyaが自身の歌に対する気持ちに素直になって行動していく姿がとても印象的です！また、時に見せる笑顔がたまらなく乙女心をくすぐります！

翻訳 / 英語

Tokiya is very cool and does not often show his own emotions. In the first half of the anime, he mainly worked alone. His roommate is Otoya. His school marks are excellent, and he can also perfectly sing songs. However, even though he can sing perfectly, since he can only sing as the music is written, he cannot sing with feeling. In the anime, by connecting with the heroine, Tokiya becomes honest with his feelings towards his own songs and conducts himself accordingly. His figure as he does this is very impressive! As well, the smile that he occasionally shows intolerably tickles a girl's feelings!

翻訳 / 英語

Tokiya is very cool, and he doesn't show his feeling that much. He usually acts alone in the anime. His roommate is Otoya. His grade in the academy is very good, and he sings very well too. However, even though he sings very well, it is unable to find the voice in the song. It is because he just sings according to musical notes. It was very impressive when Tokiya put his soul in the song when he met a heroine in the anime. Also his occasional smiles attract female hearts!