翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: 日本のアニメのキャラクターの紹介です

日本語

Tokiyaはとてもクールで、あまり自身の感情を表に出すことがない。アニメの前半では主に一人で行動することが多い。ルームメイトはオトヤである。学園の成績はとても優秀で、歌も完璧に歌いこなすことができる。しかし、完璧に歌えるとは言っても譜面通りに歌えるというだけであるため、気持ちを込めて歌うことができない。アニメではヒロインと接することで、Tokiyaが自身の歌に対する気持ちに素直になって行動していく姿がとても印象的です！また、時に見せる笑顔がたまらなく乙女心をくすぐります！

英語

Tokiya is very cool and does not often show his own emotions. In the first half of the anime, he mainly worked alone. His roommate is Otoya. His school marks are excellent, and he can also perfectly sing songs. However, even though he can sing perfectly, since he can only sing as the music is written, he cannot sing with feeling. In the anime, by connecting with the heroine, Tokiya becomes honest with his feelings towards his own songs and conducts himself accordingly. His figure as he does this is very impressive! As well, the smile that he occasionally shows intolerably tickles a girl's feelings!