それでは、交換ではなく返品を希望します。
ブーツは重いので一番安い配送方法でも、
あなたから提示していただいた＄40では金額が足りません。
最低でも$65は負担して頂きたいです。
あなたの迅速な対応を期待しています。
![[deleted user]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
Rating
44
Translation / English
- Posted at 05 Jan 2013 at 16:36
I want to return them, not just exchange.
As the boots are heavy, $40 -- the amount you suggested -- won't be sufficient to cover the shipping cost.
Please consider paying at least $65.
I hope to hear from you soon.
raizin2011 likes this translation
As the boots are heavy, $40 -- the amount you suggested -- won't be sufficient to cover the shipping cost.
Please consider paying at least $65.
I hope to hear from you soon.
Rating
52
Translation / English
- Posted at 05 Jan 2013 at 16:56
Then, I would like you to return the item instead of exchanging items.
Because the boots are heavy, additional $40 will be needed even when you choose the cheapest shipment method.
I want you to absorb at least $65.
I hope your prompt response.
Because the boots are heavy, additional $40 will be needed even when you choose the cheapest shipment method.
I want you to absorb at least $65.
I hope your prompt response.
