[日本語から英語への翻訳依頼] 当店をご利用いただき、ありがとうございました。 お届けした商品はいかがでしたでしょうか？ DVD楽しんでいただけましたか？ 商品の感想・ご意見などメー...

Original text

当店をご利用いただき、ありがとうございました。

お届けした商品はいかがでしたでしょうか？

DVD楽しんでいただけましたか？
商品の感想・ご意見などメールで送って頂けたら嬉しいです。

またのご利用をおお待ちしております。

翻訳 / 英語

Thank you for using our shop.

How was the item that we delivered to you?

Did you enjoy DVD?
We'll be happy to hear your comments and feedbacks by email.

We'll be looking forward to serving you again.

翻訳 / 英語

Thank you for using this store!

How were the items that I sent?

Did you enjoy the DVD?
I would be happy if you would send me an email with your thoughts and opinions about the products..

I look forward to your using this store again.

翻訳 / 英語

Thank you for choosing our shop.

How was the product which we sent ?

Did you enjoy the DVD ?
I'd appreciate it if you could give me any feedback about the product.

Thank you for choosing us and hope you will visit us again soon.

Best regards,