[英語から日本語への翻訳依頼] はい、私は休暇から戻ったばかりです。 DVDが動いていないことに気づいていました。上司も同じことをしています。 それに対する解決策は今のところありませ...

Original text

Yes, I just returned from some time off work.
We did notice the DVD stops working. The master does the same thing. I don't have a fix for it yet. We don't have the entire race anyway as the camera battery will not last for the entire race, but I wanted you to get the feel of what it's like in the truck.

I will sent you all the pictures I have of the Raptor truck body.
The truck is apart now, and will be together at the end of January. I will take more pictures then.

Happy New Year
Mike

翻訳 / 日本語

はい、私は休暇から戻ったばかりです。
DVDが動いていないことに気づいていました。上司も同じことをしています。
それに対する解決策は今のところありません。カメラのバッテリーが全レース時間もたないので、とにかく全レースのはありませんが、トラックの中にいるとどんなものなのか感触をつかんでほしかったのです。

Raptorのトラック本体の私がもっている写真を全て送ります。
トラックは今離れていますが、1月末には一緒になります。その時にはより多くの写真を撮ります。

明けましておめでとう
マイク

翻訳 / 日本語

はい、たった今仕事から休憩に戻ったところです。
DVDが途中で止まるのには気付いていましたよ。コピー元のDVDも同じです。まだ修理してません。カメラのバッテリーはレース全てを撮影する程持たないのでレース全ての記録は持ってません。ただ、トラックの中の雰囲気を感じて頂きたかっただけなのです。

私が持っているRaptorトラック本体の写真を全てお送りします。
トラックは現在は解体中ですが、1月末には元通りになります。その時はまた写真を撮ります。

明けましておめでとうございます
Mile