[英語から日本語への翻訳依頼] 明けましておめでとうございます！旧年中はご愛顧ありがとうございました、今年も宜しくお願い致します！ 船便で発送できるフォークリフトが手に入りました。詳細...

Original text

Happy New Year to you! Thank you for your business this past year and looking forward to doing business this year too!
We have acquired a forklift allowing us the option to ship via freight. If this is something you would like to look into further please let me know.

翻訳 / 日本語

明けましておめでとうございます！旧年中はご愛顧ありがとうございました、今年も宜しくお願い致します！
船便で発送できるフォークリフトが手に入りました。詳細についてお知りになりたい場合はご連絡お願いします。

翻訳 / 日本語

新年明けましておめでとうございます! 昨年はお引き立て賜りありがとうございました。本年もどうぞ引き続き宜しくお願い致します。フォークリフトを入手したので、貨物輸送対応も可能になります。このことを詳しくお知りになりたい場合、どうぞご連絡ください。