私があなた方のFulfillmentを日本から利用したいとき、DDPを利用すれば直接納品できますか？ それとも私はどんなときでもS社を通じて納品する利用する必要がありますか。 S社を通じないとき、起き得るトラブルが起き得るトラブルはなんですか？ また、私がS社を利用することで得られるメリットは何かありますか。
評価
52
翻訳 / 英語
- 2012/12/28 18:01:23に投稿されました
If I want to use your Fulfillment from Japan, and use DDP, may I directly deliver? Or should I use S Inc. in any case for delivery? What are the troubles you can expect when not using S Inc.? Is there any advantage of me using S Inc.?
hlintlさんはこの翻訳を気に入りました
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
評価
44
翻訳 / 英語
- 2012/12/28 18:08:53に投稿されました
When I want to use your fulfillment from Japan, can I deliver goods directly via DDP?
Or do I need to deliver goods via Company S always? If I don't use Company S, what kind of problems will arise?
What are the merits of using Company S?
hlintlさんはこの翻訳を気に入りました
Or do I need to deliver goods via Company S always? If I don't use Company S, what kind of problems will arise?
What are the merits of using Company S?
ありがとうございました。おそらくこんな感じだろうと思います。
ありがとうございました。