conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. 私があなた方のFulfillmentを日本から利用したいとき、DDPを利用... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 52 / ネイティブ 日本語 / 0 Reviews / 2012/12/28 18:01:23

transcontinents
transcontinents 52 ビジネス文書作成、交渉、輸出入実務の経験があり、ビジネス関連コミュニケーシ...
日本語

私があなた方のFulfillmentを日本から利用したいとき、DDPを利用すれば直接納品できますか？　それとも私はどんなときでもS社を通じて納品する利用する必要がありますか。　S社を通じないとき、起き得るトラブルが起き得るトラブルはなんですか？ また、私がS社を利用することで得られるメリットは何かありますか。

英語

If I want to use your Fulfillment from Japan, and use DDP, may I directly deliver? Or should I use S Inc. in any case for delivery? What are the troubles you can expect when not using S Inc.? Is there any advantage of me using S Inc.?

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません