Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

[Translation from Japanese to English ] 1. Select either of A, B, or C on band selector of transmitter 2. Turn on ...

This requests contains 162 characters . It has been translated 2 times by the following translator : ( transcontinents ) and was completed in 0 hours 20 minutes .

Requested by rockey at 27 Dec 2012 at 21:33 1612 views
Time left: Finished

1. 送信機のバンドセレクターでA、B、Cどれかを選択する。

2. 送信機の電源をONにする。

3. 機体の電源をONにする。

4. 電源ランプが点滅している事を確認し、送信機の左スティックを
 最上部まで上げてから次に最下部まで下げると、電源ランプが点灯します。
 少しずつ左スティックを上げるとメインローターが少しずつ回転します。

transcontinents
Rating 52
Translation / English
- Posted at 27 Dec 2012 at 21:43
1. Select either of A, B, or C on band selector of transmitter

2. Turn on the power of transmitter

3. Turn on the power of main unit

4. After confirming the power lamp blinking, lift the left stick of the trasmitter to the top, then by bringing it down to the bottom will turn the power lamp on.
Lifting left stick little by little will make the main rotor gradually turn.
[deleted user]
Rating 44
Translation / English
- Posted at 27 Dec 2012 at 21:53
1. Select A, B, or C on the band selector on the transmitter

2. Turn off the transmitter

3. Turn on the machine

4. Make sure the power light is flashing and raise the left stick of the transmitter to the highest point, and then lower it to the lowest point and the power indicator will light. If you raise the left stick gradually, the main rotor starts to rotate slowly.

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime