Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to Thai »
  4. ---- このアプリは、ウィジェットアプリです。 <使い方> ①ホーム画面...
Finished

[Translation from Japanese to Thai ] ---- このアプリは、ウィジェットアプリです。 <使い方> ①ホーム画面で長押しします。 ②メニューから「ウィジェット」を選択します。 ③「Kawaii...

This requests contains 114 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( chai530 , jelphyr ) and was completed in 6 hours 30 minutes .

Requested by hikesiya at 25 Dec 2012 at 15:25 3318 views
Time left: Finished

----
このアプリは、ウィジェットアプリです。
<使い方>
①ホーム画面で長押しします。
②メニューから「ウィジェット」を選択します。
③「Kawaii でんち」を選択します。
----

・OFFにすると節電だよ☆
・ウィジェットデザイン選択

jelphyr
Rating 50
Native
Translation / Thai
- Posted at 25 Dec 2012 at 21:55
----
แอพพลิเคชั่นนี้ เป็น widget application
<วิธีใช้>
①กดค้างจากหน้าจอ home
②เลือกหัวข้อ widget (ウィジェット) จากเมนู
③เลือกหัวข้อ Kawaii Denchi (Kawaii でんち)
----
・พอเลือกOFFไว้แล้วก็จะประหยัดไฟได้☆
・สามารถตกแต่ง widget ได้
Review (1)
★★★★☆ 4.0/1
chai530
Rating 50
Translation / Thai
- Posted at 25 Dec 2012 at 15:47
แอพพลิเคชั่นนี้เป็นแอพพลิเคชั่นWidget
(วิธีใช้)
1.กดค้างที่หน้าโฮม
2.เลือก(Widget)ในเมนู
3.เลือก (Kawaii เดงจิ)
---
- ถ้าเลือกเป็นOFF จะช่วยประหยัดไฟนะ
- เลือกWidget Design
Review (1)
★★★★☆ 4.0/1
Detail Read All

Client

Additional info

Androidアプリの説明文です。

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime