[日本語から英語への翻訳依頼] ほんとうのキモチ 本当に思っていることって見えなくて 見せたくないキタナイおもわくは見えちゃう（チラッ） だから素直になるの。 すきです。

原文 / 日本語

ほんとうのキモチ
本当に思っていることって見えなくて
見せたくないキタナイおもわくは見えちゃう（チラッ）
だから素直になるの。
すきです。

翻訳 / 英語

It's my true feeling.
What I'm really thinking is always invisible.
Instead, the dirty ulterior motive I want to hide always comes out. (glimpses...)
So I just be straightforward.
I love you.

翻訳 / 英語

True feeling
I can't see what you really think.

And I can see the feeling you don't want to show me.
That's why I can be honest to you.

I love you.

翻訳 / 英語

My true feelings
You can't see my true feelings,
but my calculative intent, which I don't want you to see.
So, I'm just being honest.
I love you.

翻訳 / 英語

My true feeling
What I don't want to show such as dirty ax to grid is often disclosed,contrary to invisibility of my true feeling.
(peep!)
So I become accepting.
I luv ya.