[日本語から英語への翻訳依頼] ほんとうのキモチ 本当に思っていることって見えなくて 見せたくないキタナイおもわくは見えちゃう(チラッ) だから素直になるの。 すきです。

この日本語から英語への翻訳依頼は sanderson さん junnyt さん tuck さん lunar0222 さんの 4人の翻訳者によって翻訳され、合計 3件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 65文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 1時間 35分 です。

axis1996jpによる依頼 2010/10/09 14:58:15 閲覧 2005回
残り時間: 終了

ほんとうのキモチ
本当に思っていることって見えなくて
見せたくないキタナイおもわくは見えちゃう(チラッ)
だから素直になるの。
すきです。

True feeling
I can't see what you really think.

And I can see the feeling you don't want to show me.
That's why I can be honest to you.

I love you.

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。