Conyacサービス終了のお知らせ

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 50 / 0 Reviews / 2010/10/09 16:33:34

tuck
tuck 50 コンピュータ、ITなど情報技術関連分野を多く翻訳しています。
日本語

ほんとうのキモチ
本当に思っていることって見えなくて
見せたくないキタナイおもわくは見えちゃう(チラッ)
だから素直になるの。
すきです。

英語

My true feelings
You can't see my true feelings,
but my calculative intent, which I don't want you to see.
So, I'm just being honest.
I love you.

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません