[Translation from English to Japanese ] I was completely unaware of any malfunctioning aspects of the camera.. It wa...

Original text

I was completely unaware of any malfunctioning aspects of the camera.. It was sold to you with that knowledge in good faith. The auction was posted with no returns. At this junction I only have what you are telling me as any reason to consider a refund.

- scottscruise

Translation / Japanese

カメラの不具合については全く気づいていませんでした..あなたに販売した際は正常に動いていると信じていました。オークションは返品不可として出品しました。返金については、現時点ではあなたからお聞きすることしか判断材料がありません。

-scottscruise

Translation / Japanese

私はまったくそのカメラに不具合があることを知りませんでした。大きな信頼を寄せてそれをあなたにお売りしました。オークションはご返品なしという名目で掲載されていました。このことからあなたが私に言うご返品に関して、その理由でしかご返答できかねます。