[日本語から英語への翻訳依頼] ご連絡が遅れて、すいません。船便ではなく航空便でお願いしたいです。よろしくお願いいたします。

この日本語から英語への翻訳依頼は sosa31 さん vivien_25 さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 46文字で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 4分です。

[削除済みユーザ]による依頼　2012/12/21 10:04:50 閲覧 1393回

残り時間: 終了

コピー

ご連絡が遅れて、すいません。
船便ではなく航空便でお願いしたいです。
よろしくお願いいたします。

評価 60

コピー

翻訳 / 英語

- 2012/12/21 10:06:56に投稿されました

Sorry for the delay in response.
I would like to have them shipped on airmail, instead of surface mail.
Thank you in advance.

評価 50

コピー

翻訳 / 英語

- 2012/12/21 10:08:35に投稿されました

Sorry for the late reply.
Please send it by air freight instead of by sea.
Thank you for your kind help.

詳細対訳全て

[削除済みユーザ]

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

[日本語から英語への翻訳依頼] ご連絡が遅れて、すいません。 船便ではなく航空便でお願いしたいです。 よろしくお願いいたします。