お世話になっております。◯◯です。お振込をするにあたってフルネームが必要 です。ご連絡お待ちしております。1〜2日以内にお支払い手続きが可能だと思います。
お待たせしてしまって申し訳ありません。
Rating
62
Translation / English
- Posted at 19 Dec 2012 at 15:44
Thank you for your patronage. This is ◯◯.
We need your full name for transfer. Please let me know. We could arrange for payment within a few days. I am sorry I have kept you waiting.
We need your full name for transfer. Please let me know. We could arrange for payment within a few days. I am sorry I have kept you waiting.
★★★☆☆ 3.0/1
Rating
61
Translation / English
- Posted at 19 Dec 2012 at 15:57
Thank you for doing business with us. This is ◯◯. Full name is required when conducting a transfer. We will be waiting for your reply. Payment process can be made within 1~2 days.
We are sorry for any inconvenience caused.
We are sorry for any inconvenience caused.
★★★★★ 5.0/1
Rating
44
Translation / English
- Posted at 19 Dec 2012 at 16:02
We Thank you for your help. I am ◯ ◯. You full name is necessary when transferring. We look forward to your correspondence. I think it's possible that the payment process is within 1~2 days.
I'm sorry to have kept you waiting.
I'm sorry to have kept you waiting.
★★★☆☆ 3.0/1
