[Translation from Japanese to English ] Hlello. Thank you always. I'd like to ask, my birthday is coming next month...

This requests contains 55 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( jaystarkey , transcontinents ) and was completed in 0 hours 10 minutes .

Requested by kouta at 19 Dec 2012 at 12:01 810 views

Time left: Finished

Copy

こんにちは。
いつもお世話になってます。
お伺いしたいのですが、来月私は誕生日です。
何か割り引きしてもらえますか？

Rating 52

Copy

Translation / English

- Posted at 19 Dec 2012 at 12:08

Hlello.
Thank you always.
I'd like to ask, my birthday is coming next month.
Will you give me a discount?

Review

★★★☆☆ 3.0/1

Rating 50

Copy

Translation / English

- Posted at 19 Dec 2012 at 12:11

Hi,

I hope you are doing well. I have a question. Next month is my birthday. I was wondering if you can provide any discounts?

Sincerely,

xxx

Review

Detail Read All

Client

kouta

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime

[Translation from Japanese to English ] Hlello. Thank you always. I'd like to ask, my birthday is coming next month...

Client

Log In