conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. Item#:181043175061と#:181043176301のインボ...
終了

[日本語から英語への翻訳依頼] Item#:181043175061と#:181043176301のインボイスを下記の住所で再発行してください。 よろしくお願いします。 Akira N...

この日本語から英語への翻訳依頼は transcontinents さん mattp さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 154文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 4分 です。

akiranishiokaによる依頼　2012/12/19 11:26:39 閲覧 1751回
残り時間: 終了

Item#:181043175061と#:181043176301のインボイスを下記の住所で再発行してください。
よろしくお願いします。

Akira Nishioka
1941 W Avenue 140TH #50018
San Leandro CA 94577
United States
(510) 562-9000

transcontinents
評価 52
翻訳 / 英語
- 2012/12/19 11:30:48に投稿されました
Please re-issue the invoices for Item#:181043175061 and #:181043176301 with the following address.
Thank you in advance.

Akira Nishioka
1941 W Avenue 140TH #50018
San Leandro CA 94577
United States
(510) 562-9000
レビュー (1)
★★★★☆ 4.0/1
mattp
評価 61
ネイティブ
翻訳 / 英語
- 2012/12/19 11:30:29に投稿されました
Please reissue the invoice for Items #:181043175061 and #:181043176301 using the address below.
Thank you.

Akira Nishioka
1941 W Avenue 140TH #50018
San Leandro CA 94577
United States
(510) 562-9000
レビュー
★★★★★ 5.0/1
詳細 対訳 全て

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽にに
お問い合わせください。