conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. Item#:181043175061と#:181043176301のインボ... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 52 / ネイティブ 日本語 / 1 Review / 2012/12/19 11:30:48

transcontinents
transcontinents 52 ビジネス文書作成、交渉、輸出入実務の経験があり、ビジネス関連コミュニケーシ...
日本語

Item#:181043175061と#:181043176301のインボイスを下記の住所で再発行してください。
よろしくお願いします。

Akira Nishioka
1941 W Avenue 140TH #50018
San Leandro CA 94577
United States
(510) 562-9000

英語

Please re-issue the invoices for Item#:181043175061 and #:181043176301 with the following address.
Thank you in advance.

Akira Nishioka
1941 W Avenue 140TH #50018
San Leandro CA 94577
United States
(510) 562-9000

レビュー ( 1 )

mattp 61 I am a native English speaker curre...
mattpはこの翻訳結果を"★★★★"と評価しました 2012/12/19 11:32:13

Nice!

コメントを追加