[Translation from French to Japanese ] BONSOIR DESOLE POUR L ADRESSE J AI RECU LE MESSAGE TROP TARD J AVAI ENVOYE LE...

Original text

BONSOIR
DESOLE POUR L ADRESSE J AI RECU LE MESSAGE TROP TARD
J AVAI ENVOYE LE COLIS J ESPERE QU IL N Y AURA PAS DE
PROBLEME POUR LA LIVRAISON
TRES CORDIALEMENT
GERARD

Translation / Japanese

こんにちは。住所の件ですが、申し訳ありません。メッセージを受信するのが遅かったです。商品は既に発送済みです。無事受け取られることを祈っています。宜しくお願いします。ジェラルド

Translation / Japanese

こんばんは。
住所のことすいません。メッセージを遅く受け取ったんです。
小包を送りました。配達に問題がないといいんですけど。
心を込めて。
ジェラール