conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. Got it. I will have that taken care ...
Finished

[Translation from English to Japanese ] Got it. I will have that taken care of. I'll also issue a credit on the 54 ...

This requests contains 137 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( sweetnaoken , transcontinents ) and was completed in 0 hours 12 minutes .

Requested by [deleted user] at 19 Dec 2012 at 08:28 739 views
Time left: Finished

Got it. I will have that taken care of. I'll also issue a credit on the 54 pieces that were cancelled later this afternoon

Thanks again

transcontinents
Rating 61
Native
Translation / Japanese
- Posted at 19 Dec 2012 at 08:39
わかりました。それは対応させるようにします。今日の午後キャンセルされた54個についてもクレジットを発行いたします。

再度お礼申し上げます。
Review
sweetnaoken
Rating 60
Translation / Japanese
- Posted at 19 Dec 2012 at 08:32
了解しました！手配しておきます。本日の午後にキャンセルされた５４個分の信用取引を発行させていただきました。

ありがとうございます。
Review
Detail Read All

Client

[deleted user]

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime