[日本語から英語への翻訳依頼] 返信が遅くなり失礼しました。 ダットサンですが、あいにくお問合わせいただいた時点で、 既に売れてしまっていました。 折角、お問合わせいただいたのに、申し訳...

Original text

返信が遅くなり失礼しました。
ダットサンですが、あいにくお問合わせいただいた時点で、
既に売れてしまっていました。
折角、お問合わせいただいたのに、申し訳ありません。
類似の車を探して、また掲載したいと思います。
宜しくお願いします。

翻訳 / 英語

Sorry for my late reply.
About Datsun, it was already sold out when we received your inquiry.
We are very sorry about that despite of your inquiry.
We'd like to find similar cars and post them.
Thank you.

翻訳 / 英語

My apologies for the delayed response.
In regards to Dutsun, it had already been sold when you sent me your inquiry.
I'm sorry to disappoint you.
I will look for similar vehicles and post them in the near future.
Thank you.