Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to Chinese (Simplified) »
  4. --- このアプリは、ウィジェットアプリです。 ＜使い方＞ ①ホーム画面で...
Finished

[Translation from Japanese to Chinese (Simplified) ] --- このアプリは、ウィジェットアプリです。 ＜使い方＞ ①ホーム画面で長押しします。 ②メニューから「ウィジェット」を選択します。 ③「Kawaiiで...

This requests contains 97 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( shoubaiz , helijohnny , sunmoon ) and was completed in 0 hours 13 minutes .

Requested by hikesiya at 18 Dec 2012 at 16:44 3069 views
Time left: Finished

---
このアプリは、ウィジェットアプリです。
＜使い方＞
①ホーム画面で長押しします。
②メニューから「ウィジェット」を選択します。
③「Kawaiiでんち」を選択します。
---
OFFにすると節電だよ☆

sunmoon
Rating 50
Translation / Chinese (Simplified)
- Posted at 18 Dec 2012 at 17:05
---
本应用程序是微件（小型的应用程序）。
<使用方法>
①在首页画面按住按钮。
②从菜单里选择"微件"。
③选择「kawaii电池」。
---
选"OFF"就可以省电咯☆
hikesiya likes this translation
Review (1)
★★★☆☆ 3.0/1
shoubaiz
Rating 52
Translation / Chinese (Simplified)
- Posted at 18 Dec 2012 at 16:57
---
这是一套应用软件小工具。
＜使用方法＞
①长按主画面
②选单选择「小工具」
③选择「Kawaii电池」
---
关掉后就可以省电啰☆
Review
helijohnny
Rating 47
Translation / Chinese (Simplified)
- Posted at 18 Dec 2012 at 16:48
---
本软件是一个桌面挂件软件。
＜使用方法＞
①长按home键
②从菜单中选择「桌面挂件」
③选择「Kawaiiでんち」
---
选择OFF的时候可以节约用电喔☆
Review
Detail Read All

Client

Additional info

Android用アプリの文章です。

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime