Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. I finished the payment earlier. Ple...
Finished

[Translation from Japanese to English ] I finished the payment earlier. Please check it. These are the items I w...

This requests contains 78 characters . It has been translated 2 times by the following translator : ( naoya0111 ) and was completed in 0 hours 5 minutes .

Requested by kouta at 18 Dec 2012 at 14:42 2420 views
Time left: Finished

先ほど支払いが完了しました。
ご確認ください。

私が欲しい商品です。
＊
＊
取り扱いがありましたらお見積もりお願い致します。
ちなみにLEGOの取り扱いはありますか？

[deleted user]
Rating 72
Translation / English
- Posted at 18 Dec 2012 at 14:43
I finished the payment earlier.
Please check it.

These are the items I want.
*
*
If you handle them, please give me a quote.
Incidentally, do you handle LEGO?
Review
naoya0111
Rating 55
Translation / English
- Posted at 18 Dec 2012 at 14:47
I just made the payment so please confirm it.

I would like these products.
＊
＊
Please let me know the total price if you have them.
By the way, do you have LEGO products ?
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime