conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Unfortunately, it seems as though MUJ...
Finished

[Translation from Japanese to English ] Unfortunately, it seems as though MUJI products are not shipped to Russia. A...

This requests contains 118 characters and is related to the following tags: "Email" . It has been translated 2 times by the following translators : ( cuavsfan , tomoenk6 ) and was completed in 0 hours 9 minutes .

Requested by weetzie at 17 Dec 2012 at 15:09 1502 views
Time left: Finished

残念ながらMUJIの商品はロシアに発送していないみたい。そして私はモスクワでMUJIの商品を帰る店を知りません。
日本の商品が欲しい人のために、パーソナルショッピングサービスをしているサイトがあります。こちらに問い合わせてみたらどうかな？

cuavsfan
Rating 67
Native
Translation / English
- Posted at 17 Dec 2012 at 15:13
Unfortunately, it seems as though MUJI products are not shipped to Russia. Also, I do not know of any stores in Russia where you can buy MUJI products. There are personally shopping sites for people who want Japanese products. How about taking a look at this one?
weetzie likes this translation
Review
tomoenk6
Rating 50
Translation / English
- Posted at 17 Dec 2012 at 15:18
Unfortunately, MUJI products do not ship to Russia. And I do not know where I can buy MUJI products in Russia.
For people who want Japanese products, there is a website that do personal shopping service. Maybe you can inquire them?
weetzie likes this translation
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime