[日本語から英語への翻訳依頼] こんにちは。 とても素敵な商品ですね。 僕はファウヌスの魅力に魅かれ、収集をしていますコレクターです。 お願いなのですが、日本まで送ってくれることはでき...

Original text

こんにちは。

とても素敵な商品ですね。
僕はファウヌスの魅力に魅かれ、収集をしていますコレクターです。
お願いなのですが、日本まで送ってくれることはできないでしょうか？
コレクターとして入手したい逸品です。
ご検討宜しくお願いいたします。

翻訳 / 英語

Hello

That is a very fancy product.
I have been attracted to Faunus and have been ollecting them.
I have a question; is it possible to ship it to Japan?
It is something I would want to have as a collector.
I'd appreciate your consideration. Thank you.

翻訳 / 英語

Hi,

What you have is truly amazing!
I have been so much attracted to the allure of Faunus that I am now a collector of it.
If you don't mind, therefore, could you kindly send your product (s) to Japan?
As a enthusiastic collector, I definitely would like to have it (them).
I am waiting for your positive response.

Thank you.

翻訳 / 英語

Hello,

That is a nice item.
I am attracted by Faunus, so that I am a collector of it.
Wouldn’t it be possible to ship it to me in Japan?
It is a special item which I’d like to get as a collector.
Please take this into consideration.

Best Regards,