[英語から日本語への翻訳依頼] こんにちは。 もちろんあなたと一緒にお仕事をさせていただくことに興味を持っております、しかし、ホリデーシーズンが終わってからになります。今受注処理でとて...

Original text

Hello,
We are for sure interested in working with you, but it will have to be after the Holidays, because we are currently so busy filling orders. :) We should be getting new Duffy Outfits and 2013 Duffy Plush in soon, so we will get back to you about doing business, ok? Thank you so much.

翻訳 / 日本語

こんにちは。
もちろんあなたと一緒にお仕事をさせていただくことに興味を持っております、しかし、ホリデーシーズンが終わってからになります。今受注処理でとても忙しいので :) 新しいDuffy Outfitと2013 Duffy Plushがもうすぐ入荷するはずですので、ビジネスの件は後日連絡させていただきますが、よろしいでしょうか？宜しくお願いします。

翻訳 / 日本語

こんにちは。
もちろんあなたとお仕事することに興味はあるのですが、休暇の後になります。というのも、今は注文への対応に追われて忙しいからです。^^)
もうそろそろ新しいダッフィーの洋服とダッフィー・プラッシュ2013バージョンが私たちのところに入荷してくるはずです。ですから、仕事の話はまた改めて連絡しますね、いいかな？
宜しくお願いします。