[英語から日本語への翻訳依頼] Witsのバイクをあなたのために取り置きしています。 お見積もりしたWitsのバイクにまだご興味があるかご連絡いただけますか、 問い合わせも多...

Original text

We are currently holding qty’s for you of wits bikes.

Can you please advise if you are still interested in Wits Bikes as quoted as

We are getting more request for them and they need to be sold.

If you are not interested this is o.k. it’s just we won’t be able to guarantee

Quantities we quoted after tomorrow.

翻訳 / 日本語

Witsのバイクをあなたのために取り置きしています。

お見積もりしたWitsのバイクにまだご興味があるかご連絡いただけますか、

問い合わせも多く来ており、売り切りたいと思います。

ご興味がなければそれでも構いません、ただ明日以降は

お見積もりさせていただいた数量は確保できなくなります。

翻訳 / 日本語

私達はあなたの希望台数のWits Bikesを確保したままです。
あなたがまだWits Bikesにご興味があるのか、教えていただけますか。
Wits Bikesについて、他のお客様からもリクエストが来ていまして、
売りに出さなければいけない状況です。
もしあなたがもう興味が無いようであれば、問題ありません。
確保するのをやめるだけですので。
台数は明日以降提示します。