conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Hello, I am very interested in this i...
Finished

[Translation from Japanese to English ] Hello, I am very interested in this item and want to bid. Can you do the set...

This requests contains 70 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( chipange , mattp , sona_0204 ) and was completed in 0 hours 3 minutes .

Requested by [deleted user] at 11 Dec 2012 at 17:50 1005 views
Time left: Finished

こんにちは。
こちら商品にとても興味があり入札したいと思っています。
わたしが入札できるように設定して頂けますでしょうか？

宜しくお願い致します。

chipange
Rating 52
Translation / English
- Posted at 11 Dec 2012 at 17:53
Hello, I am very interested in this item and want to bid.
Can you do the settings so that I can bid for this item?
Thank you for your help.
Review
mattp
Rating 61
Native
Translation / English
- Posted at 11 Dec 2012 at 17:54
Hello.
I am very interested in this item and am thinking of bidding for it.
Could you please set it so that I can make a bid?

Thank you very much.
Review
sona_0204
Rating 61
Translation / English
- Posted at 11 Dec 2012 at 17:53
Hello.
I'm really interested in the product and would like to bid for it.
Would you please set it up such that I'm able to do the bidding?

Thank you.
Review
Detail Read All

Client

[deleted user]

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime