ご連絡ありがとうございます。
"TourIssue 913D3 D2 Head"の追加購入をお願いします。
在庫はどのくらいありますか？
第2世代のTシリアルで、出来ればシュリンクが破れていないものを送っていただけると嬉しいです。
ProjectXを販売したいのですが、日本のオークションに偽物の疑いがあるものが出品されており、かなり相場が安いです。残念ですが値段が合わないです。
cameron Head Coverの卸値を参考までに教えてください。
ご返信お待ちしております。
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
評価
72
翻訳 / 英語
- 2012/12/09 00:20:49に投稿されました
Thank you for contacting me.
I would like to additionally purchase "TourIssue 913D3 D2 Head".
How many are in stock?
I would appreciate it if you could send one with the second generation T serial that does not have the shrink wrap broken if possible,
I would like to sell ProjectX, but on Japanese auctions there is suspicion about fake products on display so the market price is considerably low. Unfortunately, the price will not match.
Please tell me the wholesale price for cameron Head Cover as a reference.
I look forward to your reply.
I would like to additionally purchase "TourIssue 913D3 D2 Head".
How many are in stock?
I would appreciate it if you could send one with the second generation T serial that does not have the shrink wrap broken if possible,
I would like to sell ProjectX, but on Japanese auctions there is suspicion about fake products on display so the market price is considerably low. Unfortunately, the price will not match.
Please tell me the wholesale price for cameron Head Cover as a reference.
I look forward to your reply.
評価
50
翻訳 / 英語
- 2012/12/09 00:24:55に投稿されました
Thank you for your reply.
I would like to purchase additional "TourIssue 913D3 D2 Head".
How many have you got in your stock?
I would much appreciate if you could send me the second generation T serials with undamaged shrink packaging.
I also would like to sell Project X but the price has been low since a possible imitation of the item is on the sale at the auction site in Japan. For that reason, unfortunately the prices don't match.
Please let me know the wholesale price of Cameron Head Cover just for information.
I will look forward to hear from you.
I would like to purchase additional "TourIssue 913D3 D2 Head".
How many have you got in your stock?
I would much appreciate if you could send me the second generation T serials with undamaged shrink packaging.
I also would like to sell Project X but the price has been low since a possible imitation of the item is on the sale at the auction site in Japan. For that reason, unfortunately the prices don't match.
Please let me know the wholesale price of Cameron Head Cover just for information.
I will look forward to hear from you.
評価
53
翻訳 / 英語
- 2012/12/09 00:27:13に投稿されました
Thank you for your contact.
We would like to ask for an additional purchase of "Tour Issue 913D3 D2 Head."
Would you tell us how many of this do you have in your inventory?
We would like to purchase a second generation T-serial model, preferably with the shrink-wrap still attached to the product.
We would like to sell ProjectX, but there are some fake products on Japanese auctions and therefore the market price is very low. We are afraid that we cannot afford to sell at that price.
Just for reference, would you please let us know the wholesale price for the cameron Head Cover?
We look forward to your reply.
We would like to ask for an additional purchase of "Tour Issue 913D3 D2 Head."
Would you tell us how many of this do you have in your inventory?
We would like to purchase a second generation T-serial model, preferably with the shrink-wrap still attached to the product.
We would like to sell ProjectX, but there are some fake products on Japanese auctions and therefore the market price is very low. We are afraid that we cannot afford to sell at that price.
Just for reference, would you please let us know the wholesale price for the cameron Head Cover?
We look forward to your reply.
評価
53
翻訳 / 英語
- 2012/12/09 00:26:14に投稿されました
Thanks for your message.
I would like to have more of "TourIssue 913D3 D2 Head."
How many of it do you have now?
What I want is the second generation T-serial which doesn't have its shrink is not broken if possible.
In addition, I would like to sell "Project X;" however, it is so cheep because fake ones are going around in Japanese auction these days. I guess this deal is doesn't work.
Moreover, could you please tell me the price of cameron Head Cover for my information?
I will wait for your reply.
Thank you.
I would like to have more of "TourIssue 913D3 D2 Head."
How many of it do you have now?
What I want is the second generation T-serial which doesn't have its shrink is not broken if possible.
In addition, I would like to sell "Project X;" however, it is so cheep because fake ones are going around in Japanese auction these days. I guess this deal is doesn't work.
Moreover, could you please tell me the price of cameron Head Cover for my information?
I will wait for your reply.
Thank you.
