[Translation from Japanese to Native English ] Hello. I am very interested in Patagonia's products. I am searching for an ...

This requests contains 164 characters . It has been translated 2 times by the following translator : ( mangetsu_1982 ) and was completed in 0 hours 18 minutes .

Requested by satoshiiwanaga at 05 Dec 2012 at 23:26 815 views
Time left: Finished

はじめまして。
私はとてもPatagoniaの製品が気に入っています。
ですが、この製品のアウトレット店を探しています。

私は、NY州のCarmelに住んでいますが、その近辺で
Patagoniaのアウトレット店はございますか?

また、以下のようなお店は正規品を扱っているのでしょうか?



以上になりますが、ご回答の程宜しくお願い致します。

[deleted user]
Rating 72
Translation / English
- Posted at 05 Dec 2012 at 23:35
Hello.
I am very interested in Patagonia's products.
I am searching for an outlet store for these products.

I live in Carmel in NY state, but are there any Patagonia outlet stores around there?
As well, do shops like the one below handle legitimate products?



That is all. I look forward to your reply.
mangetsu_1982
Rating 60
Translation / English
- Posted at 05 Dec 2012 at 23:44
Greetings,
I'm very interested in Patagonia's products.
I'm looking for an outlet which handles these products.

I live in Carmell in New York state, and I was wondering if there are any outlets for Patagonia products in the vicinity?

Also, are any of these stores handling regular products?


I'm looking forward to hearing from you.

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime