[日本語から英語への翻訳依頼] こういちです。 PayPalの支払いを先日終えましたが確認していただけましたか？ なるべく早く下記の住所へ送って頂けると助かります。 〒545-000...

Original text

こういちです。

PayPalの支払いを先日終えましたが確認していただけましたか？

なるべく早く下記の住所へ送って頂けると助かります。
〒545-0001
大阪府大阪市阿倍野区天王寺町北2丁目

よろしくお願いします。

翻訳 / 英語

This is Kouichi (こういち).

I finished making the payment on PayPal the other day, but could you confirm that for me?

I would appreciate it if you could ship as quickly as possible to the following address.

Tennouji-cho-kita Abeno-ku 2-Chome
Osaka City, Osaka Prefecture
Postal code 545-0001

Thank you in advance.

[削除済みユーザ]- 12年弱前
*I finished making the payment on Paypal the other day, but did you confirm that for me?

翻訳 / 英語

This is Koichi.
Did you verify the PayPal payment I completed the other day?
I would appreciate it if you could send the item to following address as soon as possible:
Zip code: 545-0001
Osaka-fu, Osaka-shi, Abeno-ku, Tennoji-machi, Kita 2 cho-me
Thank you.

翻訳 / 英語

Hello, this Koichi.

I have paid you via Paypal the other day. Have you confirmed the payment?

I will be glad if you ship the item to the following address as soon as possible:

Postal code: 545-0001
2-chome, Ten-noji-cho Kita, Abeno-ku, Osaka-city, Osaka, Japan

Thank you.

翻訳 / 英語

This is Kouichi.

I have made a payment on PayPal the other day.
Did you get it?

I would appreciate if you could ship it to the following address ASAP.

2-chome Tennouji-cho Abeno-ku Osaka-city
Osaka-prefecture, Japan
〒545-0001

Thank you.

翻訳 / 英語

It's Kouichi.

I have finished the Paypal payment yesterday, have you already seen it?

It would be a big help if you could get the products to the following address as soon as possible.
〒545-0001
大阪府大阪市阿倍野区天王寺町北2丁目
(Osaka prefecture, Osaka city, Abeno ward, Tennouji town north, district 2)

Thank you very much.