conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. I'd like you to return 60 pieces of "...
Finished

[Translation from Japanese to English ] I'd like you to return 60 pieces of "Apple MC573Z/A MC573ZA Mac Os X 10.6.3 S...

This requests contains 162 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( transcontinents , sona_0204 ) and was completed in 0 hours 23 minutes .

Requested by hisanori at 04 Dec 2012 at 18:33 1094 views
Time left: Finished

私に届いた商品『Apple MC573Z/A MC573ZA Mac Os X 10.6.3 Snow Leopard Retail-Int 』60個をTilden Smithさんに
返品してほしいです。
そしてトラッキングナンバーを連絡してください。
費用は支払いますのでよろしくお願いします。
問題があれば連絡をお願いします。

transcontinents
Rating 52
Translation / English
- Posted at 04 Dec 2012 at 18:41
I'd like you to return 60 pieces of "Apple MC573Z/A MC573ZA Mac Os X 10.6.3 Snow Leopard Retail-Int" which I received to Tilden Smith.
And please inform the tracking number.
I will bear the cost, so please kindly arrange it.
If there is a problem, please let me know.
Review
sona_0204
Rating 61
Translation / English
- Posted at 04 Dec 2012 at 18:56
I would like to return 60 of the products delivered to me 'Apple MC573Z/A MC573ZA Mac Os X 10.6.3 Snow Leopard Retail-Int' to Mr.Tilden Smith.
Also, please inform me the tracking number.
I'll incur the expenses, so please continue business with me.
If there's any problem, please contact me.
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime