[日本語から英語への翻訳依頼] ご返答ありがとうございました。 フォワーダーに連絡をし、直接連絡をさせるようにしています。 現地エージェントの名称がわかりましたら、またメールをさせていた...

Original text

ご返答ありがとうございました。
フォワーダーに連絡をし、直接連絡をさせるようにしています。
現地エージェントの名称がわかりましたら、またメールをさせていただきます。
よろしくお願いいたします。

翻訳 / 英語

Thank you for your reply.
I contacted the forwarder to let them directly get in touch.
As soon as I know the name of local agent, I will send you an email.
Thank you.

翻訳 / 英語

Thank you for your reply.
I contacted the forwarder and I'm trying to get in touch with them directly.
When I get the name of the actual agent, I'll email you again.
Thank you.