[日本語から英語への翻訳依頼] パーソナルショッパーのオーダーに問題があります。 これらのオーダーに問題があります。 まず、P713976 こちらのオーダーは注文した物が届いていませ...

Original text

パーソナルショッパーのオーダーに問題があります。

これらのオーダーに問題があります。

まず、P713976　こちらのオーダーは注文した物が届いていません。
BCLという注文していないものが54個届いています。

そして、これらのオーダーは　[Get a FREE Battery with any (2) Qualifying Bare Tools!] 　キャンペーンです。
今回、全部で149個注文しているので、74個のバッテリーが無料でついてくるはずです。

早急に確認をとってください。

翻訳 / 英語

There are problems with orders of personal shopper.

These are the orders with problems.

First, P713976 The ordered items have not arrived.
54 pieces of BCL, which I did not order arrived.

And these orders apply to [Get a FREE Battery with any (2) Qualifying Bare Tools!] campaign.
This time I ordered total of 149 pieces, so I should get 74 batteries for free.

Please check the above as soon as possible.

翻訳 / 英語

There is a problem with Persona Shopper's order.

These orders have problems.

First of all, regarding P713976, I have not received the item I ordered.
Also, I received 54 pieces of BCL, which I never ordered.

Furthermore, this order should be eligible for the [Get a FREE Battery with any (2) Qualifying Bare Tools!] campaign. In other words, I should get 74 free batteries as I ordered 149 this time.

Please verify this as soon as possible. Thank you.