翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )
評価: 44 / 0 Reviews / 2012/12/04 16:52:12
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=24){kind=small}
[削除済みユーザ]
44
日本語
パーソナルショッパーのオーダーに問題があります。
これらのオーダーに問題があります。
まず、P713976 こちらのオーダーは注文した物が届いていません。
BCLという注文していないものが54個届いています。
そして、これらのオーダーは [Get a FREE Battery with any (2) Qualifying Bare Tools!] キャンペーンです。
今回、全部で149個注文しているので、74個のバッテリーが無料でついてくるはずです。
早急に確認をとってください。
英語
There is a problem with Persona Shopper's order.
These orders have problems.
First of all, regarding P713976, I have not received the item I ordered.
Also, I received 54 pieces of BCL, which I never ordered.
Furthermore, this order should be eligible for the [Get a FREE Battery with any (2) Qualifying Bare Tools!] campaign. In other words, I should get 74 free batteries as I ordered 149 this time.
Please verify this as soon as possible. Thank you.