[Translation from English to Japanese ] Please note that we have received the notification emails from your credit ca...

Original text

Please note that we have received the notification emails from your credit card provider to request more information of your transactions that recently placed.

So, we would like to first confirm it from you if it's done in error, as all the notified transactions are already shipped and two transaction's orders are still in process. If it happened in error then please instruct your card provider to inform this information to 2Checkout and let the transactions cleared.

We have received the notifications for more emails for below 2checkout transaction numbers:

Translation / Japanese

お客様のクレジットカード会社より、最近の受注取引についての更なる情報を要請する通知をメールで受け取っております。

まずお客様に確認させていただきたいのが、手違いではないかということです。これらの通知のお取引全ては既に発送済みで、2件のご注文については現在処理中です。もし手違いがあったのであれば、カード会社からこの情報を2Checkoutにご連絡いただき、取引を完了させてください。

他にも2checkoutの下記取引番号についてメール通知が来ております。

Translation / Japanese

あなたのクレジットカード会社から、最近の商取引に関する情報を要求する通知メールを受け取りました事をお知らせいたします。

ですから、通知を受けた全ての商取引は既に発送済み、更に２つの商取引のご注文が現在処理中の状況ですので、もしこれが何かの手違いなのかあなたに確認させていただきたいのです。もし手違いでしたら、あなたのカード会社にこの情報を２Checkoutに与え、商取引を許可するよう支持をお願いします。

以下の２Checkout商取引番号について更なる通知メールを受け取りました。