（ケニヤじゃないことが）分かりました。車を西アフリカのどこまで輸送しますか？西アフリカだと、フレート代が変わるので、港を教えてもらえれば、フレート代を再計算します。
この車は、問合わせが多いので、もし、気にいっているのなら早めに決めた方がいいと思いますよ。何か確認したり、お聞きになりたいことは、ありますか？
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
評価
72
翻訳 / 英語
- 2012/11/28 22:01:15に投稿されました
I have understood that it is not Kenya. Where in West Africa will the car be shipped? The freight price changes depending on where it is in West Africa, the freight price changes, so if you can tell me the harbour, I can recalculate the freight price.
I have many enquiries about this car, so if you like it, it would be better to decide quickly. Is there anything you want to check or ask?
I have many enquiries about this car, so if you like it, it would be better to decide quickly. Is there anything you want to check or ask?
評価
52
翻訳 / 英語
- 2012/11/28 22:05:27に投稿されました
I understood (it's not Kenya). To where in west Africa will should we transport the car? Freight changes if the destination is west Africa. So if you can tell me the name of the port, I will recalculate the freight.
We received many inquiries regarding this car, so if you like it, I suggest that you decide early. Do you have anything to confirm, or ask?
We received many inquiries regarding this car, so if you like it, I suggest that you decide early. Do you have anything to confirm, or ask?
