[Translation from Japanese to English ] In regard to the chainsaw I purchased from you, starter cover and pully parts...

This requests contains 69 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( rsdje , transcontinents ) and was completed in 0 hours 12 minutes .

Requested by hayashimo at 27 Nov 2012 at 16:54 1929 views

Time left: Finished

Copy

あなたから買ったチェーンソーなのですが、スターターカバーとプーリー部分が壊れていました。　

部品を送ってください。　　

よろしくお願いします。

Rating 52

Copy

Translation / English

- Posted at 27 Nov 2012 at 17:00

In regard to the chainsaw I purchased from you, starter cover and pully parts were broken.

Please send me the parts.

Thank you in advance.

Review

Rating 44

Copy

Translation / English

- Posted at 27 Nov 2012 at 17:06

The chain saw I bought from you came with a broken starter cover and a broken pulley.
Please send those parts to replace the defective parts.
Thank you.

Review

Detail Read All

Client

hayashimo

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime

[Translation from Japanese to English ] In regard to the chainsaw I purchased from you, starter cover and pully parts...

Client

Log In