[日本語から英語への翻訳依頼] 下記商品の在庫確認をお願いいたします。彼に確認後、再度改めて追加オーダーをします。また、追加サンプルはその状況であればいりません。

原文 / 日本語

下記商品の在庫確認をお願いいたします。彼に確認後、再度改めて追加オーダーをします。また、追加サンプルはその状況であればいりません。

翻訳 / 英語

Please check the availability of the products listed below. After checking with him, we/I will make additional orders later. Also, we/I do not need additional samples in this circumstance.

翻訳 / 英語

Could you please check the stock of the product as follows;
We will make an additional order after confirming it with him. Also, we do not need the additional samples in that situation.

翻訳 / 英語

Please check the stock listed below. I will ask him and then order additionally. And, we don't need the additional sample in that situation.

[削除済みユーザ]- 14年弱前
評価ありがとうございます。

[削除済みユーザ]- 13年以上前
評価ありがとうございます。

翻訳 / 英語

Please check the following items in stock. After confirming him,I will order additional back again. Also, I do not need additional samples in that case.