[Translation from English to Japanese ] A compact, affordable stereo compressor with a high-fidelity audio path and c...

Additional info

FMR Audio RNC 1773 Really Nice Compressor(ebay)の商品内容

Original text

A compact, affordable stereo compressor with a high-fidelity audio path and compression scheme.
Features:
A serious studio tool that easily competes with compressors five times its price.
Achieves such high performance at a low cost by using evolutionary advances in digital technology, coupled with the best analog has to offer.
Using digital controls and an all-analog signal path, the RNC offers accurate, precise controls and a clean tonal character. The RNC provides two modes of operation: normal and SuperNiceTM.
The RNC yields clean, airy compression with few artifacts and little high end loss, even at massive gain reduction.




--------------------------------------------------------------------------------

Translation / Japanese

コンパクトてお手頃価格のステレオコンプレッサー。高品質のオーディオパス、コンプレッションスキームを実現

特徴：
他のコンプレッサーと価格の5倍分は楽々競合できる本格的スタジオツールです。デジタル技術の漸進的進歩を利用し最高のアナログを提供することで、低価格高性能を実現しました。
デジタルコントロール、完全アナログのシグナルパスを用いることで、RNCは正確で緻密な制御とクリーンな音調を提供しています。RNCにはノーマル、スーパーナイスＴＭの２つの操作モードがあります。大量のゲイン・リダクションが起こった時でも、RNCにより、アーチファクトがほとんど除去され、高性能はほとんど損なわれず、クリーンで軽快な圧縮が可能になります。

Translation / Japanese

ハイファイ．オーディオパス(high-fidelity audio path)にコンプレッションスキーム(compression scheme)の付いた、コンパクトでリーズナブルなステレオコンプレッサー
特長：
価格比5倍以上の性能 － スタジオツールとして使えるほど
アナログならではの趣と革新的な新技術を同時に採用し、低価格で高性能を実現
デジタル．コントロールとオール．アナログシグナルパス(all-analog signal path)を採用 － RNCは正確なコントロールと共に清らかな音質を体現します。RNCはノーマルモード、SuperNiceTMモードで使用できます。
RNCは音質上の欠陥、高音部の損失(high end loss)などがほとんどありませんので、清らかでスッキリした音質が楽しめます。

Translation / Japanese

ハイファイのオーディオ・パス、並びに圧縮技術を備えたコンパクトで手頃なステレオ・コンプレッサー。
特徴:
値段が5倍もするコンプレッサーと容易に張り合う、血と汗によるスタジオ・ツールです。
デジタル技術の進化とも言える進歩を使用することにより、最良のアナログが提供するものとの組み合わせながら、低コストでこのような高機能を達成。
デジタル制御および全アナログ信号パスの使用によって、RNCは正確で精密な制御及び清潔感のある音色を提供します。
RNCでは2つの運転モードをご利用になれます:
標準モードとSuperNiceTMモード。
RNCはたとえ巨額の利得低減を伴っても、人工物や高額な端損失をほとんど抜きにして、清々しく風通しのよい圧縮を産み出します。