Translator Reviews ( English → Japanese )

Additional info: FMR Audio RNC 1773 Really Nice Compressor(ebay)の商品内容

English

A compact, affordable stereo compressor with a high-fidelity audio path and compression scheme.
Features:
A serious studio tool that easily competes with compressors five times its price.
Achieves such high performance at a low cost by using evolutionary advances in digital technology, coupled with the best analog has to offer.
Using digital controls and an all-analog signal path, the RNC offers accurate, precise controls and a clean tonal character. The RNC provides two modes of operation: normal and SuperNiceTM.
The RNC yields clean, airy compression with few artifacts and little high end loss, even at massive gain reduction.




--------------------------------------------------------------------------------

Japanese

ハイファイ．オーディオパス(high-fidelity audio path)にコンプレッションスキーム(compression scheme)の付いた、コンパクトでリーズナブルなステレオコンプレッサー
特長：
価格比5倍以上の性能 － スタジオツールとして使えるほど
アナログならではの趣と革新的な新技術を同時に採用し、低価格で高性能を実現
デジタル．コントロールとオール．アナログシグナルパス(all-analog signal path)を採用 － RNCは正確なコントロールと共に清らかな音質を体現します。RNCはノーマルモード、SuperNiceTMモードで使用できます。
RNCは音質上の欠陥、高音部の損失(high end loss)などがほとんどありませんので、清らかでスッキリした音質が楽しめます。