[日本語から英語への翻訳依頼] ご担当者さま いつもお世話になっております。 先ほど注文をしたのですが、 こちらのパソコンの操作誤りの為、同じような内容の注文を複数してしまいました。大...

Original text

ご担当者さま

いつもお世話になっております。
先ほど注文をしたのですが、
こちらのパソコンの操作誤りの為、同じような内容の注文を複数してしまいました。大変申し訳ございません。正しいオーダーの内容は以下の通りです。あと、支払いはクレジットカードもしくはPayPalを希望致します。ご対応お願い致します。

翻訳 / 英語

To whom it may concern,

Thank you always for your service.
I just placed an order,
but due to my mistake operating PC, I accidentally placed few similar orders. I'm sorry about that. Correct order is as below. And I want to pay by credit card or PayPal. Thank you in advance.

翻訳 / 英語

To whom it may concern:

Thank you for your attention in advance.
I placed my order a while ago, but because of the operation error on my part, I accidentally duplicated the same order. I apologize for any inconvenience. The correct order is as follows. I would like to pay by PayPal or a credit card. Thank you.

翻訳 / 英語

To Whom it May Concern

I have ordered item from your shop just now, however I placed similar order several time by mistake. What I would like to order is as below. And regarding method of payment, I would like to settle a bill with credit card or via Paypal. Thank you very much.

翻訳 / 英語

To whom it may concern

Thank you very much always.
For the item that I purchased a while ago,
due to operation error of PC, I made multiple order of the same item.
I am very sorry. Below is the correct details of order.
Also, I prefer for paypal or credit card for the payment method.
Kindly consider this matter.