[日本語からネイティブ 英語への翻訳依頼] 京都の伝統工芸を現代のライフスタイルに落とし込む。伝統とモダンが融合した、かわいくてかっこいい品物たちです！

Original text

京都の伝統工芸を現代のライフスタイルに落とし込む。伝統とモダンが融合した、かわいくてかっこいい品物たちです！

翻訳 / 英語

These items bring traditional Kyoto crafts into a modern lifestyle. Combining tradition and modernity, they are both cute an cool!

翻訳 / 英語

Modern lifestyle meets Kyoto's traditional crafts. A fusion of traditional and modern, cute and cool items!