[日本語から英語への翻訳依頼] お世話になります。 以下の時計の在庫の確認をしてもらえないでしょうか？ 在庫がある時計のリストをもらえればまたすぐに購入させてもらいます。 よろしくお願い...

Original text

お世話になります。
以下の時計の在庫の確認をしてもらえないでしょうか？
在庫がある時計のリストをもらえればまたすぐに購入させてもらいます。
よろしくお願いします。

翻訳 / 英語

Thank you in advance for your attention.
Could you let me know if you have the following clocks in stock?
If you could send me the list of clocks in stock, I will purchase them soon.
Thank you.

翻訳 / 英語

Good day.
Could you please check the stock of the following clock?
I will purchase immediately if you can provide the list of stock of clock you have.
Thank you

翻訳 / 英語

Dear XXXX,
Could you check the stock if you have any of the following watches?
If you send us a list of the watches you currently have in stock, I'll purchase them right away.
Thank you in advance for your help.

翻訳 / 英語

Thank you for your correspondence
Could you please confirm the following stock of the clock?
If there is a list of watches in stock I might purchase again.
Thanks in advance.