[日本語からネイティブ 英語への翻訳依頼] 47都道府県の女の子たちが、音楽に合わせて踊るという、ソニーのヘッドフォンのキャンペーン。 それぞれの都道府県の風景なども写っていて楽しいですね。

Original text

47都道府県の女の子たちが、音楽に合わせて踊るという、ソニーのヘッドフォンのキャンペーン。　それぞれの都道府県の風景なども写っていて楽しいですね。

翻訳 / 英語

Girls from all over the 47 prefectures of Japan are dancing to the music through this Sony headphones campaing. Isn't it insteresting to see the different style of each prefecture?

翻訳 / 英語

The Sony headphone campaign with the girls of the 47 prefectures dancing to match the music. Each prefecture's scenery is photographed, so it is fun, isn't it?