[日本語から英語への翻訳依頼] 下記の件をa社に伝えました。a社では、他のブランドでは契約以外の商品は通常すべて返品しています。今回のディスカウントができないのなら返品したいです。 ...

原文 / 日本語

下記の件をa社に伝えました。a社では、他のブランドでは契約以外の商品は通常すべて返品しています。今回のディスカウントができないのなら返品したいです。

翻訳 / 英語

We have informed A company the information below. In cases of other brands, we normally return products excluding those included in the deal. If we can not receive a discount for the products received this time, we would like to return them.

翻訳 / 英語

I have informed A company on the followings. A company usually returns merchandises except otherwise agreed upon by contract for brands except us. We wish to return merchandises back to them if the requested discount is not accepted.

翻訳 / 英語

I informed Company a of the following. Company a usually returns products other than contracted products as for other brands. If the discount is impossible for this time, I would like to return the products.