[日本語から英語への翻訳依頼] 日本人形のお土産は、海外から遊びに来た外国人では見つけられないよいものを送ることができる為、 日本人から海外の人へのお土産として人気の高い分野なのです。

備考

長くてすみません。何回かに分けて依頼しましたが、これが最後です。お願いします。

原文 / 日本語

日本人形のお土産は、海外から遊びに来た外国人では見つけられないよいものを送ることができる為、
日本人から海外の人へのお土産として人気の高い分野なのです。

翻訳 / 英語

Because it is often difficult for oversea tourists who is visiting Japan to find the best quality of dolls during their stay, it is more popular for Japanese people as a gift for friends in oversea.

freckles- 14年弱前
高い評価をありがとうございました。@tuyoshi562124

翻訳 / 英語

Since Japanese doll souvenirs are nice things that foreigners who came from overseas for pleasure can’t find, it’s a very popular field of items for Japanese to make as souvenirs for foreigners from overseas.

翻訳 / 英語

Japanese dolls are popular lineup as gifts from Japanese people to foreign people because it`s hard for foreign tourists to find such a decent souvenir.

翻訳 / 英語

Japanese dolls are popular souvenior from Japanese to people from aborad as those who come to Japan just as vacations can't find them easily.