[Translation from Japanese to English ] This is the complete men’s order, including the order sent last week. Sales h...

Original Text / Japanese

先週送ったオーダーを含めた全てのメンズオーダーです。前年よりは、50%売上伸びました。このオーダーは、キャンセルはないように
してください。また、展示会でのお客様の商品についての
コメントは、下記です。

Translation / English

This is the complete men’s order, including the order sent last week. Sales have grown 50% from last year. Please make sure this order is not canceled.
Customer comments concerning products at the exhibit are below.

Translation / English

Including the order sent last week, this is all of the Mens order. There was a 50% sales increase from last year. Please be sure that this order is not cancelled. Also, the comments about the customer’s products from the exhibition are the following:

Translation / English

Here are all the orders for mens' including the ones I sent last week. The sales increased by 50 % from previous year. Please make sure not to cancel this order.
The comments from the customers at the fair are as follows.

Translation / English

This is a total order for men including the order which I sent to you last week. The sales has increased by 50% compared to last year. Please make sure this order will not be cancelled. Also, here are the comments from the viewers at the exhibition below:

naokey- almost 14 years ago
Thank you for your good translation.

robin- almost 14 years ago
締め切った後だと気づかず、送信してしまいました。。お心遣い有難うございました。@naokey