conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] This is the complete men’s order, including the order sent last week. Sales h...

This requests contains 99 characters . It has been translated 3 times by the following translators : ( mini373 , yukue , merobin , robin ) and was completed in 1 hour 29 minutes .

Requested by nishiyama75 at 02 Sep 2010 at 20:49 2616 views
Time left: Finished


先週送ったオーダーを含めた全てのメンズオーダーです。前年よりは、50%売上伸びました。このオーダーは、キャンセルはないように
してください。また、展示会でのお客様の商品についての
コメントは、下記です。

Here are all the orders for mens' including the ones I sent last week. The sales increased by 50 % from previous year. Please make sure not to cancel this order.
The comments from the customers at the fair are as follows.

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime